Un texte doit tenir debout

Un bon texte ne se limite pas à l’absence de fautes.

Il doit avoir une structure claire, une progression logique, une langue fluide et un ton adapté à ses lecteurs.Il doit porter une idée, une voix, une expertise ou une histoire sans perdre la personne qui le lit.Mon travail consiste à repérer ce qui affaiblit le texte et à le retravailler avec précision : structure, cohérence, formulation, rythme, clarté, naturel du français.

Diagnostic éditorial

Pour comprendre ce qui fonctionne, ce qui bloque et quoi retravailler en priorité dans votre manuscrit ou votre livre professionnel.

Vous avez un texte avancé, mais vous sentez qu’il manque encore quelque chose : structure, rythme, clarté, cohérence, progression ou impact.Le diagnostic éditorial vous donne un regard professionnel sur l’ensemble du projet avant d’investir dans une révision complète.

Pour qui ?

Cette offre s’adresse aux auteur·rices, entrepreneur·es et professionnel·les qui veulent prendre du recul sur un texte long avant de le retravailler.

Ce que j'analyse

Je lis votre texte avec une attention particulière à la structure, à la cohérence, au rythme, à la clarté du propos et à l’expérience de lecture.

Selon le projet, je peux aussi relever les problèmes de ton, de progression, de répétitions, de dialogues, de passages confus ou de formulations qui affaiblissent le texte.

Ce que vous recevez

Ce que ce service n’inclut pas

Le diagnostic éditorial n’est pas une correction ligne par ligne. Je ne révise pas tout le texte dans le détail : je vous aide d’abord à comprendre ce qui doit être renforcé avant l’étape de révision.

Tarifs

Le tarif dépend de la longueur du texte, de son état et du niveau d’analyse souhaité. Pour les projets longs, je propose un devis après lecture d’un extrait.

• Demander un diagnostic

Révision linguistique et éditoriale

Pour améliorer la clarté, la fluidité, la cohérence et la qualité du français sans effacer votre voix.

Votre texte est déjà construit, mais il doit être corrigé ou harmonisé avant publication, envoi à des lecteurs ou mise en ligne.

Je retravaille la langue avec précision : syntaxe, ponctuation, formulation, rythme, répétitions, ton...

L’objectif : un texte lisible, solide et professionnel, qui reste fidèle à votre intention.

Pour qui ?

Cette offre convient aux textes déjà suffisamment structurés, mais qui demandent une intervention linguistique et éditoriale avant diffusion.

Ce que je fais

Je corrige les fautes, mais mon travail ne s’arrête pas là.

Je repère ce qui alourdit, brouille ou fragilise la lecture, puis je propose des corrections et des reformulations qui respectent votre voix.

J’interviens sur la syntaxe, la ponctuation, la grammaire, le style, les répétitions, les transitions, la cohérence du ton, la clarté du propos, la fluidité des phrases et les conventions typographiques françaises.

Ce que vous recevez

Ce que ce service n’inclut pas

Cette offre n’est pas une réécriture complète ni un accompagnement de structure.

Si le texte présente des problèmes importants d’organisation, de progression ou de cohérence globale, je pourrai vous recommander de commencer par un diagnostic éditorial.

Tarif

Le tarif dépend de la longueur du texte, de son état, du niveau d’intervention souhaité et du délai.

Pour les manuscrits et projets longs, je propose un devis après lecture d’un extrait.

• Demander une révision

Vous hésitez ?

Envoyez-moi quelques informations sur votre texte : type de projet, nombre de mots, objectif, délai et, si possible, un court extrait.

Je vous dirai si cette offre est adaptée ou si une autre formule serait préférable.

• Présenter mon projet

Français naturel pour textes IA ou traduits

Pour transformer un texte artificiel, littéral ou maladroit en français clair, fluide et crédible.

Un texte traduit ou rédigé par l'IA peut sembler correct au premier regard. Les phrases sont compréhensibles, les mots sont là, le sens général passe.

Mais à la lecture, quelque chose sonne faux : tournures calquées, ton instable, dialogues rigides, répétitions, formulations maladroites qui ne correspondent pas aux usages du français.

Ce que je fais

Je retravaille le texte pour améliorer sa fluidité, son naturel et sa lisibilité.

J’interviens sur la formulation, le rythme, la syntaxe, le ton, les répétitions, les dialogues, les transitions, la ponctuation et les conventions typographiques françaises.

L’objectif n’est pas de rendre le texte neutre ou générique. L’objectif est qu’il se lise comme un vrai texte écrit en français.

Pour qui ?

Cette offre convient si vous avez :

Ce que vous recevez

Ce que ce service n’inclut pas

Cette offre ne remplace pas le travail d'un traducteur ou d'une traductrice à partir du texte original.Elle s’adresse aux textes déjà traduits ou rédigés par l'IA, lorsque la version française est suffisamment compréhensible pour être retravaillée. Si le texte est trop littéral, incohérent ou difficile à suivre, une réécriture ou un accompagnement éditorial pourra être nécessaire.

Tarifs et conditions

Pour les manuscrits, livres professionnels et projets longs, le tarif dépend du nombre de mots, de l’état du texte et du niveau d’intervention nécessaire.

À titre indicatif : un manuscrit long traduit par IA peut nécessiter un devis personnalisé après lecture d’un extrait.

• Faire évaluer mon texte

Vous hésitez ?

Envoyez-moi quelques informations sur votre texte : type de projet, nombre de mots, outil utilisé, objectif de publication et, si possible, un court extrait.Je vous dirai si cette offre est adaptée ou si une autre formule serait préférable.

• Présenter mon projet

Merci, votre demande a bien été envoyée.

Je vous répondrai dès que possible avec une recommandation claire pour la suite.

• Home